Posts

Showing posts from May, 2023

الفصل العاشر من رواية of ants and dinosaurs ل تسشين ليو - مترجم

الاضراب  في عاصمة إمبراطورية غوندوان ، وفي قاعة القصر الإمبراطوري الزرقاء العظيمة، رقد الإمبراطور دادايوس على أريكة ، وغطي بأحد مخالبه  عينه اليسرى ، يخرج منه أنين متقطع من الالم وحوله وقفعت عدة ديناصورات ، وزير الداخلية بابات ، ووزير الدفاع المارشال لوغا ، ووزير العلوم البروفيسور نينكين ، ووزير الصحة الدكتور فيفيك. قام الدكتور فيفيك من مقعده بانحناءة خفيفة ، وخاطب الإمبراطور. "جلالة الملك ، ان العين التي أصابك بها دودومي صارت ملتهبة وتتطلب اعتناءا فوريًا ، لكن لا يمكننا حاليًا العثور على أي أطباء من النمل لإجراء جراحة العيون. خيارنا الوحيد هو إبقاء الالتهاب تحت السيطرة بالمضادات الحيوية. ومع ذلك ، إذا استمر الامر ، فأنت معرض لخطر فقدان البصر في تلك العين. قال الإمبراطور وهو يصر علي اسنانه "كان في مقدوري أن أسلخ جلد دودومي ، ألا يوجد مستشفى واحد في البلد بأكمله لا يزال طبيب من النمل يعمل فيه؟" خفض فيفيك رأسه. "كلا يا جلالة الملك. هناك العديد من المرضى  ينتظروا بلا جدوي إجراء جراحات عاجلة. الوضع يسبب قدرا كبيرا من الاضطرابات. قال الإمبراطور بحزن وهو يلتف نحو وزير الد

قصة Exhalation ل تيد تشانج .. مترجم

Image
قيل دوما أن الهواء (ويسميه الآخرون غاز الأرجون) مصدر الحياة. الأمر ليس كذلك ، ها أنا أنقش تلك الكلمات لأصف كيف توصلت لفهم المصدر الحقيقي للحياة ، ونتيجة لهذا ،  تفهمت ايضا الطريقة التي بها ستنتهي بها  الحياة يومًا ما. يغلب افتراض في التاريخ أننا نستمد الحياة من الهواء، والامر  واضحًا جدًا لدرجة عدم الحاجة لتأكيد ذلك. في كل يوم نستهلك رئتين مثقلتين بالهواء. وفي كل يوم نزيل الفارغ من صدرونا لتستبدل بأخرى ممتلئة. وإذا كان الشخص غافلا وترك مستوى الهواء ينخفض بشكل كبير ، فسيشعر بثقل أطرافه وتنامي الاحتياج الي إعادة الملء . ومن النادر جدًا ألا يتمكن الشخص من الحصول على رئة بديلة واحدة على الأقل قبل أن يفرغ الزوج المثبت ؛ في تلك المناسبات المؤسفة التي يحدث فيها ذلك - حيث يكون الشخص عاجزا غير قادر على الحركة ، ولا يوجد أحد بالقرب منه لمساعدته - يموت في غضون ثوانٍ بعد نفاد الهواء. لكن في مجرى الحياة الطبيعي ، فإن حاجتنا للهواء بعيدة تماما عن تصورنا، قد يقول الكثيرون أن تلبية هذه الحاجة هو الأمر الأقل أهمية في عملية التزود من محطات الملء. و محطات الملء هي المكان الأساسي للمحادثات الاجتماعية ، هي

قائمة أعمال روبرت جاي سوير Robert Sawyer

سلسلة Neanderthal Parallax 1 Hominids (2002) 2 Humans (2003) 3 Hybrids (2003) سلسلة The Quintaglio Ascension 1 Far-Seer (1992) 2 Fossil Hunter (1993) 3 Foreigner (1994) سلسلة WWW Trilogy 1 Wake (2009) 2 Watch (2010) 3 Wonder (2011) روايات Golden Fleece (1990) End of an Era (1994) The Terminal Experiment (1995) Starplex (1996) Frameshift

قائمة أعمال ستيوارت تورتون Stuart Turton

روايات The Seven Deaths of Evelyn Hardcastle (2018) also appeared as: The Devil and the Dark Water (2020)

قائمة أعمال روثانا إمريس Ruthanna Emrys

سلسلة The Innsmouth Legacy 1 Winter Tide (2017)  2 Deep Roots (2018) روايات A Half-Built Garden (2022) مجموعات قصصية Imperfect Commentaries (2019)

مرحبا بكم في الحديقة الجوراسية

Image
سبعة عشر عاما كاملة مرت منذ ظهور آخر جزء في سلسلة أفلم الحديقة الجوراسية  Jurassic Park الشهيرة، التي استحوذت على قلوب ملايين العشاق في كل ركن من العالم، وشكلت علامة فارقة في تاريخ صناعة الأفلام.  بالتأكيد الجميع شاهد الفيلم الفائق الذي ظهر عام  1993بتوقيع ستيفن سبيلبيرج   Steven Spielberg والمأخوذ عن رواية مايكل كرايتون  الشهيرة (بنفس الاسم،) المعالجة الفيلمية للرواية جاءت مختلفة إلى حد ما. صنع سبيلبرج نسخة جماهيرية خفيفة المحتوى

فيلم آلة الزمن… عن الشعوب المسالمة ومصير البشرية

Image
يمتاز فيلم  آلة الزمن  الذي أنتج عام 1960 بكونه مأخوذا من قصة اعتبرت نقطة تحول في الأدب العالمي لأنها أول قصة في الخيال العلمي حول مفهوم السفر عبر الزمن في العصر الحديث، أي انتقال الإنسان من زمن إلى آخر عن طريق آلة صنعها بنفسه. وكانت القصة الأصلية قد نشرت عام 1895، ولم يكن الكاتب سوى الأديب البريطاني أتش. جي. ويلز (1866 ـ 1946). تبدأ أحداث الفيلم في اليوم الأخير من عام 1899 حيث اجتمع أربعة أصدقاء في منزل المخترع الإنكليزي

مايكل كرايتون.. موسوعية الكاتب ومجد الكتابة

Image
مايكل كرايتون حالة فريدة؛ ليس لأنه واحدًا من أكثر الكُتاب مبيعًا في العالم، ولا لأنه تفوق، في بعض الأحيان، على ستيفن كينغ، ولا جون غريشام، ولا جيه كيه رولينغ، ولكن يكمن تفرده الحقيقي في موسوعيته؛ فهو رجل يبدو وكأنه آتٍ من عصر بعيد؛ حيث كانت العلوم متضافرة، وكان هناك أشخاص ملمون بالكثير من المجالات والتخصصات العلمية والمعرفية المختلفة. والحق أن مايكل كرايتون كان واحدًا من هؤلاء الموسوعيين، «واحد من فناني عصر النهضة» كما قيل عنه، وإزاء هذا الوضع، فليس

ليبيا وأدب الديستوبيا

Image
تعريف الديستوبيا حسب ما يرد في: ويكيبيديا، الموسوعة الحرة: "ديستوبيا أو عالم الواقع المرير هو مجتمع خيالي، فاسد أو مخيف أو غير مرغوب فيه بطريقة ما، وقد تعني الديستوبيا مجتمعا غير فاضل تسوده الفوضىٰ، فهو عالم وهمي ليس للخير فيه مكان، يحكمه الشر المطلق، ومن أبرز ملامحه الخراب، والقتل والقمع والفقر والمرض، باختصار هو عالم يتجرد فيه الإنسان من إنسانيته يتحوّل فيه المجتمع إلىٰ مجموعة من المسوخ تناحر بعضها بعضاً. ومعنى الديستوبيا باللغة اليونانية المكان الخبيث

الخيال العلمي أصبح كابوسا.. رعب كبير من الروبوتات القاتلة

Image
  قد نفترض أن هوليوود جيدة في التنبؤ بالمستقبل بأفلامها ذات الخيال العلمي التي تتصدرها تكنولوجيا الروبوتات «القاتلة». غير أن الأمر ليس كذلك في الواقع الذي نعيشه؛ إذ ان هذا الهوس بالروبوتات أصبح «مصدر قلق كبير»، وفق ما يقول توبي والش أستاذ الذكاء الصناعي بجامعة «نيو ساوث ويلز» رئيس مجموعة الأبحاث بالجامعة بسيدني؛ الذي يوضح «في الواقع، كان الصراع بين الروبوتات والبشر في قلب أول فيلم روائي طويل للخيال العلمي هو (فريتز لانغ)

مسلسل الصفارة.. لماذا نحب العوالم الموازية؟

Image
في روايته  كائن لا تُحتمل خفته  يُلخص  كونديرا  مأساة المخلوق الإنساني بالمثل الألماني:  مرة واحدة لا تكفي، مرة هي أبدًا  يرى  كونديرا  أزمة الإنسان منبعها محدودية عُمره ولامحدودية اختياراته، لذلك بحثنا في الأدب والفن عن اختبار جمالي لتلك الحيوات التي لن نعيشها أبداً، يؤمن كونديرا أن  دون كيشوت  هي أول نص دشن ميلاد الرواية الأوروبية، وكان قوامه رجلاً عجوزاً يُطارد عوالم خياليةً هو فيها فارس مقدام ويُحارب طواحين الهواء باعتبارها أعداء أشداء، ولدت أول رواية من خيال رجل مسكين

الكاتب الصيني ليو تسي شين : الخيال العلمي يجعل الناس أكثر انفتاحا

Image
  قال ليو تسي شين مؤلف رواية الخيال العلمي "three body problem"، الأكثر مبيعا في الصين، إن الخيال العلمي "يفتح عقولنا على كل ما يمكن أن نراه في المستقبل".  حيث شارك المؤلف الصيني في مهرجان طيران الإمارات للآداب، الذي أقيم في دبي خلال الفترة من 1 - 9 مارس 2019. وليو هو أول كاتب آسيوي يفوز بجائزة "هوغو" عام 2015 ، وهي أهم جائزة بالعالم في مجال أدب الخيال العلمي، وذلك عن ثلاثية الخيال العلمي "مشكلات الجسم الثلاث"، التي ترجمت إلى ما يقرب

قصة the egg ل اندي ويير

Image
كُنت في طريقك إلى المنزل حينما توُفيتَ .. كانت حادثة سيَّارة عادية، لا شيء مُميَّز بخصوصها، لكنها قاتلة على كلِ حال .. لقد تركتَ خلفك زوجة وطفلين، كانت ميتتك سهلة وبلا ألم، المسعفون حاولوا كل ما في جعبتهم من حيل لإنقاذك، لكن بلا طائل، كان جسدك مُحطَّماً ومُمزَّقاً تماماً، لذا كان موتك أفضل، صدِّقني .. كان هذا حين التقيتني .. سألتني: " ماذا .. ماذا حدث؟ أين أنا؟ " .. أجبتك صراحةً: "لقد مُتْ"، لم تكن هناك فائدة من تزوير الكلام .. – (كانت هناك شاحنة، وكانت تنزلق بعنف

كيف تستفيد الشركات من الخيال العلمي؟

Image
في عام 1964 توقع أحد الساسة البريطانيين "سير آرثر كلارك" تمكن البشر من التواصل مع أصدقائهم بشكل فوري في أي مكان دون حتى معرفة أماكن وجودهم بحلول عام 2000، كما توقع ألا تسبب المسافات عوائق لإنجاز أي شيء بحيث يمكن تنفيذ مهام وظيفية أو عملية من أي مكان. لم يتوقف الأمر عند التكهن بوجود وسيلة تواصل مثل "سكايب" والإنترنت بل أيضاً وجود قرود معدلة جينيا ومدربة بحيث يمكن استغلالها في إنجاز مهام بشرية، وتناولت "فاينانشيال تايمز" في تقرير مدى