Posts

Showing posts from January, 2023

ترجمة الفصل الأول من رواية عن النمل والديناصورات لتسيشن ليو

Image
الفصل الأول اللقاء الأول كان يوما عاديا من ايام العصر الطباشيري المتأخر .ومن المستحيل تحديد التاريخ بالضبط ، لكنه كان حقا يوما عاديا ، والأرض كانت في سلام. دعونا نفحص شكل العالم في ذلك اليوم. في ذلك الزمان، اختلفت ملامح ومواقع القارات اختلافًا جذريًا عن أشكالها الحالية. شكلت القارة القطبية الجنوبية وأستراليا مساحة أرض واحدة أكبر من أي قارتين اليوم ، وكانت الهند جزيرة كبيرة في بحر تيثيس ، وكانت أوروبا وآسيا قطعتي أرض منفصلتين. وستجد الديناصورات في الغالب على قارتين عظميين. الأولى ، غندوانا ، وهي القطعة الأرضية الوحيدة المستمرة على الأرض قبل مليارات السنين.

ترجمة مقدمة رواية عن النمل والديناصورات لتسيشن ليو

Image
 تمهيد شرارات مشرقة إذا تم تكثيف تاريخ الأرض بأكمله في يوم واحد ، فإن ساعة واحدة ستعادل 200 مليون سنة ، ودقيقة واحدة 3.3 مليون سنة وثانية واحدة 55000 سنة. الحياة ستظهر  في وقت مبكر ، الساعة الثامنة أو التاسعة صباحًا ، والحضارة الإنسانية  لن تظهر حتى العشر الأخير من اخر ثانية من هذا اليوم. منذ الصباح الذي أجرى فيه الفلاسفة أول نقاش على الإطلاق فوق درجات أحد معابد اليونان القديمة ... منذ يوم ان وضع

رواية ذاكرة أسمها امبراطورية .. ترجمة الفصل الأول

 الفصل الأول ومن خلف انحناء الكوكب الغازي الكبير في احداثيات B5682.76R1 اعتلت امبراطور Twelve Solar-Flare مقدمة سفينتها ، فكانت لهيبا مشعا غمر كل الفراغ. وامتدت الي الخارج اشعة ضوئها مثل حربة برامق عرشها ، راجمة الهياكل المعدنية التي كانت اماكن معيشة البشر في قطاع B5682، وملأتهم سطوعا. سجلت اجهزة استشعار سفينة Twelve Solar-Flareعشرة منهم ، الواحد منهم مماثل للاخر ، ولم يزد هذا الرقم منذ ذاك الحين ، داخل الهياكل لم يعرف الرجال والنساء فصول ولا نمو ولا اضمحلال، ولكن

قائمة أعمال بوب شو Bob Shaw

Image
سلسلة Orbitsville 1 Orbitsville (1975) 2 Orbitsville Departure (1983) 3 Orbitsville Judgement (1990) سلسلة The Ragged Astronauts / Land and Overland 1 The Ragged Astronauts (1986) 2 The Wooden Spaceships (1988) 3 The Fugitive Worlds (1989) سلسلة Warren Peace 1 Who Goes Here? (1977) 2 Dimensions (1993)

قائمة أعمال ألفريد بستر Alfred Bester

Image
روايات The Demolished Man (1952) The Stars My Destination (1956) The Computer Connection (1975) Golem 100 (1980) The Deceivers (1981) Psychoshop (1998) مجموعة قصصية Starburst (1958) The Dark Side of the Earth (1964) Virtual Unrealities: The Short Fiction of Alfred Bester (1997) Redemolished (2000)

قائمة اعمال ألاستير رينولدز Alastair Reynolds

Image
سلسلة = The Inhibitor Sequence Revelation Space.(2000) Redemption Ark.(2002) Absolution Gap.(2003) Inhibitor Phase.(2021) Chasm City.(2001) سلسلة = The Prefect Dreyfus Emergencies The Prefect/Aurora Rising(2007) Elysium Fire.(2018) سلسلة Poseidon's Children Blue Remembered Earth.(2012)

قائمة أعمال تسيشن ليو cixin liu

Image
سلسلة Remembrance of Earth's Past The Three-Body Problem (2006) The Dark Forest (2008) Death's End (2010) روايات The Supernova Era (2003) Ball Lightning (2004) Of Ants and Dinosaurs / The Cretaceous Past (2004) مجموعات قصصية The Wandering Earth (2008) To Hold Up the Sky (2015) 2018 (2015) Invisible Planets (2016 )

قائمة أعمال بليك كراوتش blake crouch

Image
روايات Eerie (2012) Dark Matter (2016) Recursion (2019) Upgrade (2022) Wayward سلسلة Pines (2012) Wayward (2013) The Last Town (2014)

قائمة أعمال ويليام جيبسون William Gibson

Image
سلسلة Bridge Trilogy 1 Virtual Light (1993) 2 Idoru (1996) 3 All Tomorrow's Parties (1999) سلسلة Neuromancer / Sprawl Trilogy 1 Neuromancer (1984) 2 Count Zero (1986) 3 Mona Lisa Overdrive (1988) سلسلة The Blue Ant Trilogy 1 Pattern Recognition (2003) 2 Spook Country (2007) 3 Zero History (2010)

قائمة أعمال ادريان تشايكوفسكي Adrian Tchaikovsy

Image
سلسلة Children of Time 1 Children of Time (2015) 2 Children of Ruin (2019) سلسلة Dogs of War 1 Dogs of War (2017) 2 Bear Head (2021) سلسلة Echoes of the Fall 1 The Tiger and the Wolf (2016) 2 The Bear and the Serpent (2017) 3 The Hyena and the Hawk (2018) سلسلة Shadows of the Apt 1 Empire in Black and Gold (2008)

الخيال العلمي.. الحلوى التي تغلف حبة الدواء!!

Image
في سنة 1926تشجع شخص ما بدرجة كافية لنشر مجلة لأدب الخيال العلمي؛ كان اسم هذا المقدام هو هوجو جيرنزباك، واسم المجلة هو قصص مدهشة، وكانت أو ل مجلة باللغة الإنجليزية مخصصة بالكامل لأدب الخيال العلمي، وكانت الأولى في قصر محتواها القصصي، على قصص التقدير الاستقرائي العلمي ومغامرات الفضاء الخارجي ، والأولى أيضا التي تحاول تعريف هذا الجنس الأدبي. كانت مسيرة هوجو جيرنزباك في النشر قد بدأت عام ،1908بدورية عنوانها الكهربائيات الحديثة، كمحاولة منه لإثارة فضول القراء، وتعليمهم أشياء عن التطورات الجديدة المتعلقة بالاتصالات الإلكترونية، وتحويل اهتمامهم إلى التفكير بشأن المستقبل. أعقبها بدورية مماثلة أسماها المختبر الكهربي، وأعاد تسميتها بـالعلم والاختراع في عام ،1920وفي أثناء ذلك كان قد نشر رواية مسلسلة بين عامي 1911 و ،1912تحت عنوان رالف 124سي + ،41حشدها بالتنبّؤات بشأن المستقبل، قبل أن يتوج مسيرته ويصدر مجلة الخيال العلمي الحقيقية الأولى في العالم، والتي جعلته عراب قصص الخيال العلمي الحديث. كان الخيال العلمي كما تخيله جيرنزباك في مجلته، مشروعا تعليميا يهدف للترويج، ليس فقط للوسائل التق

الخيال العلمي.. ولم لا؟!

Image
ليس سرا أن الخيال العلمي بدأ عندنا كأدب موجه إلى الأطفال والمراهقين بصورة خاصة، وأننا وجدناه في سلسل كتب الجيب والروايات المصورة، بل يمكن أن نقول إنه كان شيئا يجب أن يقرأ في مكان خاص، وأن يستتر بين غلاف مجلد محترم يخفيه عن أعين الكثيرين ممن كانوا ينظرون إليه على أنه قصص ذات طابع صبياني ساذج، تتبنى مواضيع خرافية لتحقيق إثارة القارئ. والغريب أن الكثير من المهتمين بالآداب الجادة لا يزالون ينظرون إليه بنفس المنظور، ويمكن القول - بل خطأ كبير - إن الحركة الأدبية العربية لم تتعامل قط مع الخيال العلمي بجدية، الجميع يصر على أنه أدب من الدرجة الثالثة، أو في صيغة أكثر تأدبا أدبا شعبيا، لا يرقى في قيمته وأهميته إلى مستوى الأدب الحقيقي، ومع كل ما يتمتع به من اعتراف واحتفاء في العالم الغربي، إلا أنه ما يزال يشغل ركنا متواضعا غير محسوس بين الأنواع الأدبية المعروفة في العالم العربي. هناك محاولات فردية من الكتاب، ومحاولات فردية من النقاد، لكنه لم ينم قط ليأخذ شكل تيار ، أو بمعنى آخر؛ يوجد لدينا أدباء خيال علمي،لكن ليس لدينا أدب خيال علمي ، فنصوص الخيال العلمي العربية المنشورة معدودة، وتطبع بك