Posts

Showing posts from December, 2022

ذاكرة اسمها امبراطورية اركادي مارتين - ترجمة رواية

Image
المقدمة في تياكسكالان اشياء لا تتوقف : خرائط النجوم و تفريغ السفن. ها هو كل الفضاء التياكسكلاني مفرود بشكل هولوجرامي فوق طاولة التخطيط الاستراتيجي في سفينة Ascension’s Red Harvest، خمس بوابات قفز و اسبوعين من السفر بسرعة أقل من سرعة الضوء من العاصمة الكوكبية لتياكسكلان ، وعلى وشك الالتفاف والعودة إلى الوطن. كان هولوجرام الرسم الخرائطي نسخة من الصفاء : كل هذه الأضواء المتلألئة أنظمة كوكبية، وجميعهم ملكنا ، هذا المشهد ، تحدق قبطان ما علي هولوجرام يجسم الامبراطورية، متجاوزة حافة عالمها المحدد - اختر حافة ، اختر برمق من تلك العجلة العظيمة التي تمثل رؤية تيكسكالان لنفسها ، وستعثر عليها مكررة ، مائة من هؤلاء الربان ، مائة من هؤلاء الهولوجرام، وكل واحد منهم يقود قواته الي نظام نجمي جديد ، يحمل معه كل الهدايا السامة التي تقدر ان تحشدها ، ، اتفاقيات تجارة و شعر ، ضرائب وووعود بالحماية ، أسلحة طاقة سوداء وعمارة كاملة لقصر حاكم جديد يتم بناؤه حول القلب المفتوح لنصب الشمس ذو الاشعة المتعددة ، كل واحد من أولئك الربان سوف يكرر الامر ثانية ، ويحيل نظام نجمي الي مجرد نقطة رائعة علي هولوجرام الخرائط ال

أدب الخيال العلمي وندرته عربياً

Image
نستنتج من اسم هذا الجنس الأدبي أنه أدب متخيل ليس واقعياً، وأنه متصل بالعلم والاكتشافات والتكنولوجيا. نشأ هذا الجنس الأدبي في الغرب، وبرز ظهوره مع قيام الثورة الصناعية، وتزاحم ظهور المكتشفات العلمية في البلاد الغربية. العديد من الأسماء الأدبية اللامعة أدلت بدلوها في هذا الفن الجميل، ولعل جول فيرن وهربرت جورج ويلز هما من يأتيان في الصدارة. بإمكان الباحث أن يدرك بوضوح، مدى ندرة وضحالة هذا الجنس الأدبي عربياً، فنصوص الخيال العلمي لا تظهر في أدبنا العربي، إلا على استحياء، وبشكل محدود. وهذا منشأه يعود إلى عقليتنا العربية وطريقة تفكيرنا، فتفكيرنا نحن العرب يتنافر مع منهجية أدب الخيال العلمي. فكر الخيال العلمي مرتبط في حد ذاته بالمستقبل، واستشراف المستقبل، ومعروف عنا نحن العرب أننا لا نحسن النظر إلى المستقبل، فنحن بارعون في الماضوية والسلفية والالتفات الدائم للوراء شيء طبيعي أن يتأخر هذا الفن عند العرب، وأن يتقدم في الجهة المقابلة عند الغرب. فالعقل الغربي منشغل بقضايا المستقبل، يخطط للعقود والقرون القادمة، بينما العقل العربي منشغل بقضايا الماضي، ليملأ بها فراغ الحاضر وعجزه عن رؤية المستقبل. هم

الفيسبوك يريدنا أن نعيش فى الميتافيرس.. ولكن ماذا يعنى ذلك؟

Image
نشرت مجلة نيويوركير مقالا للكاتب كايل شايكا يتناول فيه ما أعلنه مارك زاكربيرج أخيرا عن رغبته فى خلق ما سماه بالميتافيرس أو عالم افتراضى على الفيسبوك، وما يعكسه هذا من الدخول فى ثورة جديدة فى مجال العالم الافتراضى... نعرض منه ما يلى. فى اجتماع عبر الإنترنت عن أرباح الفيسبوك، وضع مارك زاكربيرج مستقبل شركته. رؤية زاكربيرج عن المستقبل لم تبن على الإعلانات، مصدر الربح الأساسى الآن لفيسبوك، ولم تبن على توسيع نطاق شبكة الفيسبوك، والتى تحتوى بالفعل على 3 بلايين مشارك فعال. بعيدا عن كل هذا، أعلن زاكربيرج أن هدفه هو بناء «metaverse» أو ما يمكن ترجمته حرفيا للعربية «عالم وراء الكون» ــ وهو عبارة عن بناء عالم خيالى ذى مساحة مشتركة افتراضية جماعية تجمع كل العوالم الافتراضية والإنترنت، وقد يحتوى نسخا أو مشتقات من العالم الحقيقى ــ وهى كلمة أصبحت طنانة فى وادى السيليكون لأى شخص يحاول التنبؤ والتربح من تكنولوجيات العقود القادمة. قال زاكربيرج «أنا أتوقع أن نظرة الناس إلينا ستنتقل من رؤيتنا كشركة تواصل اجتماعى إلى رؤيتنا كشركة ميتافيرس». دلت هذه الرسالة المهمة على تحول كبير يحدث لعملاق التواصل الاجتماعى

هل كان "تشارلز ديكنز" صاحب فكرة السفر عبر الزمن؟

Image
ما زالت الرحلات الخيالية عبر الزمن وإلى الفضاء تسحرنا، وخاصة تلك المتعلقة بشخصيات شهيرة، مثل "إبنزر سكورج" و "دكتور هوو". الصحفية سميرة أحمد توضح لنا السبب في ذلك. يقول ديكنز في فقرة من روايته الشهيرة "ترنيمة عيد الميلاد": "كما تقول الكلمات، فقد نفذوا عبر الجدران، وتوقفوا عند طريق ريفية مفتوحة، حيث تمتد الحقول على الجانبين. وقد اختفت المدينة بأكملها، ولم يبقَ لها أي أثر. الظلام والضباب اختفيا معها أيضا، فقد كان يوماً شتوياً صافياً، وبارداً، وكان الثلج يغطي الأرض." لم تكن هناك آلة زمن، ولا خيال علمي، لكنها كانت القفزة الأولى نحو السفر عبر الزمن في الروايات الخيالية المعاصرة. ففي رواية "ترنيمة عيد الميلاد" (1843)، هناك "شبح عيد الميلاد" يسيطر على شخصية "سكروج" ويقوده في رحلة خلاص لإنقاذ روحه. ويروي ديكنز ذلك المشهد الذي يخاطب فيه سكروج ذلك الشبح الذي أتي في ثالث زيارة له: "لقد صرخ بقوة: ’يا شبح المستقبل‘! أخافك أكثر من أي شبحٍ رأيته حتى الآن. غير أني أعلم أن غرضك فيه منفعة لي. ولأني آمل أن أعيش لأصبح رجلاً مختلفاً

رواية Project Hail Mary متي تنجح وتفشل طريقة الفلاش باك

Image
Project Hail Mary  رواية خيال علمي جديدة ل اندي ويير، المشهور بتأليفه لرواية The Martian، حيث تركز روايته الجديدة علي التعامل مع مشكلات الفضاء ،واستخدم بكثافة الفلاش باك مع الاحداث التي دارت في الأرض لشرح طبيعة التهديد وخلفية بطل القصة. و خطأ  شنيع ان يفعل معظم الكتاب هذا ، ولكن المؤلف ماهر في التخطيط لقصته ، في دراسة المطلوب من وراء مشاهد فلاش باك لاضافة المزيد الي القصة عن ما يسلب منها , دعونا نغطي  ما نجح فيه المؤلف او فشل تنبيه بحرق الأحداث : تلخص تلك المقالة حبكة الرواية ، متضمنة الحبكات الملتوية المهمة بها . تبدأ الرواية بالبطل يستيقظ ويجد نفسه راقدا علي فراش طبي . ضعيف جدا ليتحرك ولكن يقوم ذراع ألي برعايته ويسأله كمبيوتر أسئلة ليقيم ذهنه . وبينما يخمن القراء انه في الفضاء لا يدرك البطل مكانه ولا اسمه حتي. يبحث مؤلفي الروايات دوما عن سبل لخلق افتتاحيات جاذبة .حيث ان  حبكة الروايات معقدة عادة ، ومن الممكن ان يكون صعبا علي القراء الانغماس فورا مع الأحداث بدون تأسيسيها أولا . حل ويير تلك المشكلة بجعل بطله فاقد الذاكرة . بهذه الطريقة اصبح ببساطة تقديم بيئة الفضاء كلغز مثير للفضول. عل

الأديب خالد جودة: استشراف المستقبل هو إكسير أدب الخيال العلمي

Image
الخيال لم يعد أمرًا نراه في أحلامنا فحسب، وإنما صار له “أدب” وروايات وكُتاب ومؤسسات، بل أيضًا أصبح يتماس مع “العلم” ويسبقه، فيما يُعرف بـ”أدب الخيال العلمي”؛ والذي سنتعرف على مفهومه، ونشأته، والمواصفات الفنية لمنتجه، وحضوره بين الشرق والغرب، إلى غير ذلك مما يتعلق به، في هذا الحوار مع الأديب والناقد المصري خالد جودة وضيفنا هو عضو اتحاد الكتاب، وصدر له العديد من الكتب والمقالات الأدبية والنقدية، ومؤخرًا فازت قصته في “الخيال العلمي” بالمسابقة المرموقة “مسابقة صلاح هلال للقصة القصيرة”، دورة 2022م؛ فإلى الحوار: ما مفهوم “أدب الخيال العلمي”؟ هناك مفهوم أرى أنه أكثر تمثيلاً للأدب النوعي، هو أنه أدب الممكن والمحتمل معًا الممكن يعنى أن أدب الخيال العلمي ينطلق بداية من فكرة أو فرضية علمية أولية أو مبدأ علمي ماثل في طور التجريب، فهذه هي الركيزة التي ينطلق عنها الأدب النوعي إلى آفاق مستقبلية من خلال البناء بالخيال على المعطيات العلمية الماثلة واقعيًّا لاستكمال مسارها، واستشراف المستقبل من خلال مبدأ “ماذا لو؟” وعامة، النوع الأدبي هو نجل التغييرات الاجتماعية، والجيل الأدبي ليس مرحلة عمرية أو عقدًا

فهرنهايت 451 الرواية التي قُمعت ومُنعت لسنوات..

Image
تأتي أهمية رواية «فهرنهايت 451» للكاتب الأمريكي راي برادبري في نهايتها التي تخلص إلى القضاء على مدينة الديستوبيا والتكنولوجيا المفرغة من معناها وقيمتها، وتبشر ببداية حياة جديدة أهم وأكثرعمقاً، بطلها الكتاب. الرواية، التي قُمعت ومُنعت في أكثر من مناسبة ومكان من حول العالم، نجحت في أن تشكّل مادة أعمال تلفزيونية وسينمائية ومسرحية وإذاعية وسواها من الإبداعات التي كرّستها أيقونةً أدبيةً متميزة. «فهرنهايت 451» رواية عالمية تبدأ أحداثها وتدور حول مدينة يحكمها نظام سلطوي غريب يفرض نفسه ومبادئه على حياة سكان المدينة ويقلبها رأسًا على عقب، بداية من مفهوم رجال الإطفاء، ومرورًا بالإعلام، وحتى القراءة والتعلّم، مما يحيل حياة السكان إلى حياة يومية غريبة. كُتبت الرواية بغرض الرد على الإرهاب الثقافي الذي مارسه السناتور الأمريكي جوزيف مكارثي على المثقفين الأمريكيين والتي عُرفت فيما بعد باسم ” المكارثية ” نسبة إليه لما تسببت فيه إدعاءاته ضد الكثير من الأفراد واتهامه لهم بالخيانة والجاسوسية لصالح الشيوعية والسوفييت. رواية “فهرنهايت 451” للكاتب الأمريكي راي برادبري، واحدة من أيقونات أدب الخيال العلمي وهى

قائمة أعمال أدم روبرتس adam roberts

Image
 سلسلة The Real-Town Murders The Real-Town Murders (2017) By the Pricking of Her Thumb (2018) روايات Haven (2018) Salt (2000) On (2001) Stone (2002) Polystom (2003) The Snow (2004) The McAtriDerided (2004) The Sellamillion (2004) The Va Dinci Cod (2005) Star Warped (2005) Gradisil (2006) Doctor Whom, or ET Shoots and Leaves (2006) Splinter (2007) Swiftly (2008) Yellow Blue Tibia (2009) I Am Scrooge: A Zombie Story for Christmas (2009) By Light Alone (2011) New Model Army (2010) Jack Glass (2012) Twenty Trillion Leagues Under the Sea (2014) Bête (2014) The Thing Itself (2015) Purgatory Mount (2021) The This (2022) Land of the Headless (2007) Introduction (The Second Chronicles of Amber) (2022) مجموعات قصصية Swiftly (2004) Adam Robots: Short Stories (2013) Saint Rebor (2014) The Brick Moon (2014) Classic Science Fiction Stories (2022) -------------------------------------------------- سلسلة The Real-Town Murders The Real-Town Murders > ديستوبيا ----------------------------------------