الفصل السادس من رواية عن النمل والديناصورات ل تسيشين ليو

ترسانة النمل


صاح النملة الوزير "ماذا؟ أنحن ذاهبون للحرب ضد الديناصورات؟ لكن هذا جنون! إنها كبيرة جدًا ، ونحن صغيرون جدًا ... "


في القصر الإمبراطوري بالقلعة العاجية ، انصتت للتو  القيادة الإمبراطورية العليا لرواية الملكة عن ما دار في قمة الديناصورات والنمل.


قالت المارشال دونليرا القائد العام للجيش الإمبراطوري "لقد قطعت إمبراطوريتنا شوطا طويلا. ، أي شخص لا يزال يأخذ الحجم كمقياس للقوة هو أحمق". التفتت إلى الملكة. "أرجوك أن تطمئني ، جلالة الملكة ، أن الجيش الإمبراطوري قوي بما يكفي لهزيمة تلك الوحوش الخرقاء."


"الكلام سهل." صوب الوزير عينه على المارشال "نعلم جميعًا أنك قدتي الجيش شخصيًا إلى معارك لا حصر لها وأبحرت على متن سفن ديناصورات لشن حرب في قارات أخرى ، لكنك كنت في ذلك الوقت تقاتلي فقط قبائل نمل غير متحضرة ، اما حين يتعلق الأمر بمواجهة مخلوقات أكبر من أنفسنا عدة مرات ، أشك في فرقك قدرة علي  التغلب حتى على سحلية ".


أمالت الملكة قرون استشعارها نحو المارشال "أجل يا دونليرا ، ما أريده ليس كلامًا فارغًا بل استراتيجيات مفصلة وتكتيكات مدروسة بعناية. وخلال أسبوع واحد سنذهب للحرب. لذا ، أخبريني ، ما هي الخطة؟


أجابت المارشال دونليرا: "لقد قدمنا خدمات طبية للديناصورات لأكثر من ألف عام الآن ، لذلك نحن على دراية وثيقة بتشريحها. سوف يخترق الجيش الإمبراطوري أجساد الديناصورات ويهاجم عناصرها الحيوية. في هذا النوع من الحروب ، يكون حجمنا الصغير في مصلحتنا ".


وسأل وزير آخر: "كيف ستتمكّني من الوصول؟". "بينما هم نائمون؟"


هزت المارشال قرون استشعارها بالنفي. "لا ، اخلاقيا، لا يمكننا أن نبدأ الحرب. سيتم تنفيذ هذا الهجوم ضد الديناصورات في ساحة المعركة ".


'القول اسهل من الفعل! في ساحة المعركة ، ستكون الديناصورات مستيقظة وتتحرك. هل سيتمكن جنودك من توسيع نطاق حركتهم ؟ حتى لو وقفوا دون حراك فتحصلي علي فرصة للوصول لأقدامهم ، فكم من الوقت سيستغرق التسلق حتي  أنوفهم وأفواههم؟ بحلول الوقت الذي يدخل فيه جيشك إلى داخلهم ، سيكونوا قد وطئوا بأقدامهم علي عاصمتنا وسيطواها  النسيان".


بدلاً من الرد عليه مباشرة ، قامت المارشال بفحص أعضاء القيادة العليا المتجمعين بنظرة طويلة ومدروسة. قالت: "أيها الرفاق ، لقد توقعت  الملكة لاسيني الاكثر براعة منا منذ فترة طويلة تفكك تحالف الديناصورات والنمل. وفي وقت مبكر من حكمها ، أمرت الجيش الإمبراطوري بالبدء في الاستعداد للحرب مع الديناصورات. لقد أجرينا بحثًا مكثفًا ، ونتيجة لذلك طورنا العديد من الأسلحة الجديدة وتقنيات للقتال. ، إذا خرج الجميع  الآن ، فسنعرض قطعتين رئيسيتين من المعدات ".


كانت القيادة العليا للنمل تلغو وتثرثر وهي تتوجه الي الساحة  بخارج القصر. حمل عشرين جنديا قطعة غريبة من العدة ، منجنيق صغير مثبت على قاعدة طويلة. وشدوا حبله المرن رابطين مقلاعه في عدة الاطلاق من  الطرف البعيد للقاعدة. ثم صعدوا إلى جوف المقلاع وتشبثوا ببعضهم البعض بإحكام ، مشكلين قذيفة سوداء. قامت جندي متمركزة بجانب القاعدة بسحب رافعة صغيرة ، وأطلق المقلاع من عدة الاطلاق  مطلقا المقذوف الأسود  عشرين مترًا كاملة في الهواء  . وحين وصلت القذيفة إلى أقصى ارتفاع لها ، تفككت سريعا ، فصار هناك عشرين جنديًا من النمل  يرفرفوا في الهواء فوق رؤوسهم ، وأجسادهم السوداء اللامعة تتألق في ضوء الشمس.


أوضحت المارشال دونليرا: "تسمى هذه القطعة من المعدات المقلاع الفورميكاني ، وهي حل للمشاكل التي ذكرها الوزير المحترم".


تمتم أحد الوزراء: "يبدو لي أنه ألعاب بهلوانية عديمة الفائدة".


وقال وزير آخر "الجيش الإمبراطوري من المفترض أن يقوم بعمل هجومي". "هذا هو المبدأ الاستراتيجي الذي تأسست عليه. لقد ذكرت في الماضي أن استراتيجها هو "الهجوم! هجوم! هجوم!". الآن يبدو أن هذا قد تغير إلى "الدفاع! الدفاع! الدفاع!".'


أجابت المارشال: "العمل الهجومي لا يزال هو المبدأ الاستراتيجي للجيش الإمبراطوري".


"ولكن كيف يمكن أن يكون؟ حتى لو كانت هذه الأدوات الصغيرة الخاصة بك تعمل حقًا ، فمن الواضح أننا لا نستطيع استخدامها لمهاجمة مدينة بولدر. سيتعين علينا انتظار الديناصورات لمهاجمة عاصمتنا ".


قالت المرشال "أرجوك كن صبورا وتحملني قليلا ايها الوزير ، سنعرض الآن سلاحًا يمكن استخدامه لشن هجوم ضد مدن الديناصورات."


هزت قرون استشعارها فأحضر عددا من جنود النمل الجنود  كريات صفراء تشبه حبات الأرز. استدار أحد الجند ورش قطرة من حمض الفورميك على إحداها. بعد دقيقة ، اشتعلت النيران في الحبيبات في وميض أبيض. استمر الحريق بعنف عشر ثوان ثم انطفأ.


"هذا السلاح أسمه حبوب الألغام . إنه جهاز حارق مع فتيل يتم تنشيطه بواسطة حمض الفورميك. يمكن ضبطه على الاشتعال في أي وقت من بضع ثوانٍ إلى بضع ساعات بعد تشغيله


. بمجرد أن يأكل حمض الفورميك غلافه ، يشتعل الجهاز ، مما ينتج درجات حرارة عالية تكفي لإشعال أي مادة قابلة للاشتعال.


هز المسؤولون المجتمعون قرون  استشعارهم في عدم تصديق ، تذمر احدهم  "إنها لعبة أطفال!" "حتى لو وقع أحد هذه الأشياء على جبين إمبراطور الديناصورات نفسه ، فلن يضره أكثر من حرق سيجارة.هل  هذا الشيء قادر علي أن يدمر مدينة بولدر؟ أنت بالتأكيد تسخر ايتها المرشال


أجابت المرشال بثقة "فقط انتظر وشاهد". "سيتضح كل شيء قريبا."

Comments

Popular posts from this blog

ماذا ينقص الخيال العلمي العربي ليصبح مرآة مستقبلية؟

ترجمة الفصل الثالث من رواية بوابة المالا نهاية ل مايك كاري