لماذا تخبرنا رواية اتصال الكثير عن الرب؟

 

 تعتبر رواية كارل ساجان درسًا غير متوقع عن الإيمان. قال كارل ساجان ذات مرة: "كما تخيلتها ، ستكون هناك رسالة متعددة الطبقات. أولاً سيكون هناك علامة ارشاد ، إشارة اعلام ، شيء يقول ، انتبه. تلك ليست ظاهرة فلكية طبيعية انها إشارة من كائنات ذكية ... ثم ، طبقة تالية تقول ، هذه الرسالة موجهة خصيصًا لكم ايها الرفاق على الأرض. و ليست موجهة لغيركم، والجزء الثالث من الرسالة هو المحتوى الحقيقي ، وهو عبارة عن مجموعة معقدة جدًا من البيانات بلغة غريبة ، يصاحبها كيفية تفسيرها أيضًا ". كان ساجان يصف روايته ، Contact ، كإجابة من 370 صفحة ، بالمعنى الحرفي أو المعنوي ، لكل سؤال يمكننا طرحه.


بخصوص كيفية العثور على كائنات ذكية في الفضاء. نعم ، هناك صراع ونزاع أعمال إرهابية وعرقلة حكومية وإحباط خسارة وموت لكنها في جوهرها تقدم قصة عن كون يرحب بنا. باب يفتح على مجتمع مجري. لسنا وحدنا فقط ولكن مرحب بنا أيضًا. هذا الأمل هو أساس اصل جهود البحث عن ذكاء خارج كوكب الأرض (SETI) ، عند دوافع ساجان كعالم و محاور # . كما أنه مع انتهاء الرواية -سيجعل الأمر غريبًا بإيجاد البطلة دليلاً على أن الله حقيقي ، لكننا سنتناول تلك النقطة فيما بعد. 


 بطلة الرواية باحثة في مجال البحث عن ذكاء خارج الارض حيث يستقبل مرصدها إشارة قادمة من النجم فيجا. عبارة عن سلسلة - من الأعداد الأولية - غير طبيعية بلا شك. تحت طبقة الأعداد الأولية اشارة ، يتم فك شفرتها لتجد إعادة بث لخطاب افتتاح هتلر ل أولمبياد 1936 - أول بث ارضي يتم ارساله بتردد عالٍ بما يكفي ليخترق عبر الغلاف الجوي. (تبين أن إرسال خطاب هتلر إلينا يعني مرحبًا ، لقد تلقينا الإرسال الخاص بك ، لكنه بالتأكيد مثير للقلق في البداية.) مدفونًا أسفل هذا الفيديو الرسالة المقصودة ، والتي تحتوي على تعليمات لبناء آلة. لا أحد يعرف ما يمكن ان يحدث حين تبدأ الآلة عملها في ليلة رأس السنة في عام 1999. بالنسبة لمن يشاهدها من الخارج وهي تعمل ، فهي فقط ستدور حول نفسها لمدة 20 دقيقة ثم تتوقف عن الدوران ؛ لكن المسافر على متنها - وهي البطلة - فسيختبر قتا أطول وقتا بكثير في رحلة عبر سلسلة من الثقوب الدودية إلى مركز المجرة ، حيث ينتظر اصحاب الرسالة.  


في الواقع ، الباحثون في مجال البحث عن ذكاء خارج الارض يقوم بحثهم بعيدا عن تلك الامور الخيالية ، فلا يبحثوا عن رسائل بل عن اثار تقنية - مثل غلاف دايسون أو إشارة راديو تسربت من جهاز بث فضائي. 

 لكن ساجان وجيله من رواد هذا المجال الأوائل كانوا يبحثون عن رسالة بنفس هذه الخطورة والشكل في عملهم الواقعي أيضًا. وُلد مجال البحث عن ذكاء خارج الارض كتخصص علمي في أعقاب الحرب العالمية الثانية ، و فجر الحرب الباردة حين صارت البشرية تمتلك القدرة على تدمير نفسها ، وتفجير قنبلتين ذريتين في الحرب لم يرفع أصابعنا عن الزر. فاكتشاف إشارة من حضارة فضائية متقدمة ستكون دليلاً على امكانية وحود حضارة متقدمة امكنها ان تنجو قوتها التكنولوجية تزدهر. وربما كان ساجان وزملاؤه يأملون أن يعرف ايا من كان هناك أن قوة تكنولوجية ناشئة بحاجة إلى المساعدة ، في شكل تكنولوجيا أو نصيحة أو شيء لا يمكننا حتى تخيله. 


 في الرواية ، الآلة والرحلة التي قام بها ركابها ليست طوف النجاة لهذا بل في بناء الالة على الأرض. كتب ساجان: "في عالم يجرب بحذر شديد عملية نزع كبرى للأسلحة النووية وأنظمة قذفها ، اتخذ السكان بشكل كامل من الرسالة سببا للأمل". "لعقود من الزمان ، حاول الشباب عدم التفكير مليًا في الغد. ربما يكون هناك الآن مستقبل جيد بعد كل شيء ". الرسالة تجعل الامر منزلق واسهل - يكفي أن تعرف أن هناك شخصًا ما .


تعتقد جيل تارتر ، عالمة هذا المجال و التي تقول ان الامر مستند علي اسس ، انه يوفر الأمل أيضًا ب أن القوة تكمن في البحث ، وليس الاكتشاف. وقد أخبرتني ، " ان قدرتنا على إجراء عمليات البحث تلك توجه مرآة أمام الإنسان وتأمره بالنظر اليها . بالمقارنة مع شيء آخر هناك ، أنتم متماثلون. نحن البشر متشابهون ". سواء كان خوفنا - الذي يلوح في الأفق - عبارة عن شتاء نووي ، أو تغير مناخي ، أو أفول حضاري أخر ، فنحن نأمل في شيء أو شخص يهزنا بعيدا عن تقاعسنا. تسمي آن درويان هذا الشيء الذي قد يمنحنا إياه هذا المجال البحثي "احترام الذات البشرية". كانت درويان متزوجة من ساجان من عام 1981 حتى وفاته في عام 1996 ، وأخبرتني أنها ، من ضمن أوجه التعاون بينهما ، شاركت في كتابة اتصال. (ظهر اسم ساجان فقط في الكتاب ، ولكن درويان اسمها مُدرج كمنتج للفيلم ، ويُنسب إليها الفضل إلى جانب ساجان في القصة.) "تقدير الذات البشري" لديها ، "هذا التنوير قصير الاجل ، في صميم الرواية ،و أكثر أهمية في النهاية من التقدم التكنولوجي أو الرحلات الكونية. خلال رحلة إيلي في الآلة ، قدم لها الفضائيون كل ما يمكن أن تأمل فيه ، وان تحفظ لديها دليل على قصتها لتعود به إلى الأرض. إيلي تشتهي معلومات حول الكون ، والفضائيين ، وكل شيء لا تعرفه. لكن ما قدمه الكائنات الفضائية حقا مرآة.


وهذا ما يقدمه ساجان للقارئ ايضا ، على أمل أن يصل ولو جزء بسيط مما قد يفعله الاتصال الحقيقي بالبشرية من خلال الخيال. عن طريق المسيحية وافتراضاتها المتأصلة حول وجود كائن أعلى ". في الرواية ، لا يقدم الكائن الفضائي للبطلة المعرفة والمعلومات فحسب ، بل يقدم أيضًا اهتمامًا خيريا يركز على الإنسانية ، مما يمنحنا دفعة صغيرة في اتجاه البقاء السلمي. حتى و لو كانت نظرتنا للعالم لا تتضمن الرب ،الا اننا نريد أن نكون قادرين على رؤية أنفسنا من خلال عينيه. ونعي السياق ، ونتبصر ، و أيضًا لنعرف أننا بخير. على الرغم من عقود من التكنولوجيا وقرون من الحضارة ، فإننا مازلنا أطفال في عيون تلك الكائنات. الا ان هناك شيء مطمئن في ذلك ؛ انه نفس اسلوب حنينا الي الام عند المرض. إذا كنا أطفالًا ، فإن أخطائنا ليست سوى طريق فوضوي للتعلُّم؛ إذا كنا أطفالًا ، فلا يزال بإمكان الكبار القدوم وتقديم المساعدة. لا نريد أن يكون هذا الشكل العنيف والجشع والمعاناة من الإنسانية هي الشكل النهائي لنا. تمنحنا الكائنات الفضائية الفائقة الأمل والإرشاد ، كما نأمل. وحتي مجرد معرفة أنهم موجودون هناك - وأنهم يتواصلون معنا - يمكن ان يكفي لتغيير العالم.  

Comments

Popular posts from this blog

ماذا ينقص الخيال العلمي العربي ليصبح مرآة مستقبلية؟

ترجمة الفصل الثالث من رواية بوابة المالا نهاية ل مايك كاري