صدور رواية تحسين لبليك كراوتش في مصر

-



صدر اليومين الماضيين اكتوبر 2022 ترجمة الرواية الجديدة للمؤلف الامريكي بليك كراوتش upgrade

والتي تم نشرها في يوليو من نفس العام وقام بترجمتها عبد الرحيم يوسف والذي سبق له ترجمة اعمال سابقة لنفس المؤلف وهما المادة السوداء واستدعاء ذاتي وترجم العمل الأخير بعنوان تحسين من دار المحروسة

تدور احداث الرواية في جو خيال علمي حيث انتشر بين الناس والمعامل العبث بالجينات الوراثية فيتعرض محقق في مكافحة جرائم العبث بالجينات لتحسين قصري لجيناته مما يجعله يمتلك قدرات جسدية وذهنية فائقة يستخدمها في تقصي القائمين وراء ما حدث له

بلغ عدد صفحات الرواية 450 تقريبا وتصدرها غلاف للكتاب غريب بعض الشئ ولكنه معبر لمحتوي الكتاب من احداث

اشتهر المؤلف بليك كرواتش بالأعمال التي تمزج بين الخيال العلمي والأثارة

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

ماذا ينقص الخيال العلمي العربي ليصبح مرآة مستقبلية؟

-
Image
أنتجت الثورة الصناعية التي عاشها الغرب في القرن التاسع عشر تبدّلات جذرية في المجتمع الغربي، على مستويات عدة، سياسية واقتصادية واجتماعية وثقافية ودينية. ترافق هذا التغيير بظهور أدبيات تعنى بهذا الواقع الجديد، وخاصة بسبب تفاؤل البشرية بمستقبل أفضل نتيجة التقدّم العلمي والتقني، لكن في الوقت نفسه ظهر التخوّف تدريجيّا من منجزات العلم، وخاصة في تطبيقاته العسكرية والسياسية والبيولوجية. هذه الأدبيات أطلق عليها تسمية: الخيال العلمي. لم تكن كلمة (علم) عبر صيرورتها التاريخية، كما نعرفها الآن، بارتباطها بحقائق العلوم التجريدية والتطبيقية، سواء الفيزيائية، أو الكيميائية، أو الرياضياتية، أو البيولوجية، وغير ذلك، والتي تشكّلت من الاستقراء والاستنتاج من خلال المناهج النظرية والتجريبية، بل كانت ترتبط، أيضًا، بالأسطورة والسحر والدين؛ وهي معارف بقدر ما هي مؤثّرة في المجتمع، إلّا أنّ موضوعيتها ذاتية تتعلّق بالمؤمن بها، فموضوعيتها ليست مستقلّة، كما الجاذبية الأرضية التي اكتشفها نيوتن، على سبيل المثال، آمنت بها أم لم تؤمن، فهي ستظل حقيقة قائمة! ولربما كانت صرخة غاليليو: بـ"أنّها تدور"، على الرغم م
Read more

ترجمة الفصل الثالث من رواية بوابة المالا نهاية ل مايك كاري

-
Image
تطلبت منصة الحقل الكمي إعادة تصميم بالكامل كي تناسب حجم انسان ، ولم تنوي هاديز ابدا أن تطوي نفسها داخل كرة مجوفة، حتى لو ضخم حجمها لاستيعاب جسدها، فقامت ببناء منصة دائرية صغيرة بدلاً منها. ولكي ينجح هذا، تعين عليها تشويه حيز الحقل إلى شكل أسطواني،. والذي أثبت أنه أكثر عبثًا مما تخيلته. حيث احتاجت إلى أجزاء ومواد لم تتوفر لديها، بما في ذلك لوح من الألومنيوم الشفاف للمنصة وأوقية أو اثنتين من الروثينيوم لنقاط الاتصال. تبحث من مبنى إلى آخر عن تلك الأشياء، ينقبض قلبها من الظلام والصمت المخيف. لم تكن تنزعج من هذا الامر من قبل حيث لم يكن الظلام والصمت دالا علي نهاية العالم . ماذا جري في العالم بالخارج؟ لقد تركت نفسها عمدًا تنفصل عن ما يجري هناك ، خائفة مما قد تعرفه. فعادت مسرعة إلى المختبر وهي تشعر بتنميل بين كتفيها، كما لو كانت مراقبة. كان عليها أن تخطو بين جثث الطيور الميتة. والكلاب البرية القليلة التي بقيت، رغم جسمهم الهيكلي الآن، ولم يحاولوا أكل هذه الجثث الصغيرة، وهو ما ربما كان قرارًا جيدًا. سألت هاديز روبشي."ما هي الأخبار بالخارج؟" "لا اتابع شئ. اركز فقط علي ما
Read more